本报讯 （记者 陈静 实习生 张心仪） 因为家里暖气管道爆裂，造成屋内存放的上百套电脑主板“泡汤”，业主杜兰英将房地产公司和物业公司双双告上法庭。半年多来，在经过一审判决以及被告方上诉、撤诉等波折后，昨天上午，这场民事纠纷终于尘埃落定。市中级人民法院做出终审裁定：维持原判，由物业公司赔偿原告杜兰英装修损失、精神损失等各项费用共计5万余元。

　　57岁的杜兰英家住雁塔路中段17A心晴雅苑。今年１月５日晚，心晴雅苑小区保安发现杜兰英的房屋内不断有热水冒出。等杜兰英赶到时，发现天花板内暖气管道爆裂，整个房间都被淹了，存放在房间里的上百套电脑主板及其他财物受损。在多次找到西安泓盛房地产开发有限责任公司和西安安捷物业管理有限公司就赔偿事宜协商无果的情况下，杜兰英和家人将房地产公司和物业公司告上法庭。

　　碑林区人民法院审理认为，被告西安安捷物业管理有限公司移动空调机过程中更换暖水管材料，致管道爆裂，损坏了原告财物，应承担修理、赔偿的民事责任。同时原告为解决此纠纷花费交通费属直接损失应赔偿，因房屋及财物损害造成精神损害也应予以赔偿。今年5月，碑林区法院对此做出一审判决，由西安安捷物业管理有限公司赔偿原告杜兰英装修损失、财物损失48364元，同时由该公司更换、修理杜兰英家里损坏的3扇门、插座，维修损坏的墙面、吊顶；另外，由物业公司赔偿原告杜兰英的交通费210元、精神损失2000元。 

　　被告对此判决不服提出上诉，在市中级人民法院进行了一次开庭审理后，昨天上午，该物业公司突然撤回上诉。为此，西安市中级人民法院做出终审裁定，准许撤回上诉，各方均按原判决执行。